Quotienten oder Quoten?

Gelesen in der mexikanischen Carcinosin-Prüfung:

The intelligence quotient of provers varied between 110 and 127 according to an abriviated(sic) intelligence test (WAIS).

Zum Lachen oder Weinen, aber die Frage ob ein minimales Verständnis vorhanden sein muss, um homöopathisch behandelt zu werden, ist berechtigt. Mein bestimmter Eindruck ist ja, dieses Verständnis ist Bedingung, korreliert aber nicht mit Quot- oder Totienten sondern eher damit ob jemand verstanden hat, worum es im Leben überhaupt und im allgemeinen so gehen könnte. So habe ich schon Aphorismen gut zum Druck im Corpus Hippocraticum gehört, von Menschen, die ihr Pensum an Schulbildung nicht geschafft haben.